BAHASA MELAYU KE BAHASA MALAYSIA?

Lama juga saya tidak menulis di ruangan ini kerana urusan perniagaan di Kuala Lumpur. Dalam masa yang sama saya mengambil kesempatan untuk bertemu dengan rakan-rakan lama di media untuk bertanya khabar selain menghadirkan diri di rumah terbuka rakan-rakan di sana.

Saya mengambil keputusan untuk bermalam di rumah seorang rakan yang tinggal di sebuah kondominium di Damansara. Rakan saya ini sudah berkahwin tetapi isterinya bekerja di utara tanah air. Dia saja yang akan berulang seminggu sekali untuk melihat keluarganya di Sg.Petani.

Melepak dengan kawan ini selain dapat menjimatkan perbelanjaan menyewa hotel, kita rasa terhibur apatah lagi saya sudah hampir dua tahun meninggalkan Kuala Lumpur sejak berhijrah ke kota metropolitan ini pada tahun 1990. Selepas dihantar ke pantai timur kerana tugasan saya terus memulakan perniagaan sendiri di Perak.

Rakan-rakan sering bertanya, tak mahu kembali ke Kuala Lumpur, jawapan saya TIDAK! Saya kata, cukuplah 15 tahun saya mengharungi kehidupan terkejar-kejar di Kuala Lumpur. Kuala Lumpur memang menghiburkan tetapi di usia begini rasanya tidak lagi.

Sebut sahaja nama-nama pusat hiburan yang saya tidak pernah masuk. Mungkin ada juga di antara anda tidak pernah mengunjungi pusat-pusat hiburan terkenal ketika itu seperti Factory Disco, Eleven LA, Face 2, Base 2 dan banyak lagi sehinggalah kemunculan Zouk. Jadi dalam maksud lain zaman 'enjoy' sudah berakhir atau dah tak hairan dengan semua itu.

Sekali sekala tu boleh layan la tetapi kita mesti akui usia kita semakin meningkat. Tenaga pun dah tak berapa sangat. Kalau dulu apa jenis sukan selalunya mewakili sekolah, sekarang rasanya untuk bermain bola sepak tidak lagi walaupun saya pernah bermain untuk daerah.

Sewaktu di sana, saya terkejut apabila rakan-rakan lama mengajak untuk bermain go-kart. Mereka rupanya masih menyimpan dendam untuk menewaskan saya selepas dua tahun tahun meninggalkan mereka.

Mahu tidak mahu terpaksa melayan permintaan mereka untuk berentap di gelanggang go-kart di Shah Alam. Seperti biasa, saya hanya boleh bermula di petak belakang sekali. Pun begitu dengan restuNya, berjaya memenangi perlumbaan tersebut. Mungkin agaknya sudah lama tidak exercise, tangan saya terseliuh. Kata orang kampung saya 'terpeleuk'. Pun begitu saya dipaksa untuk berlumba lagi sehingga menyebabkan tangan sebelah kiri tidak mampu diangkat.

Akhirnya saya ke klinik dan mendapat suntikan. Nasib baik kereta automatic gear kerana saya hanya mampu menggunakan sebelah tangan sahaja apabila memandu. Itulah juga antara faktor mengapa saya terpaksa menunggu lama untuk kembali menulis.

Sebenarnya waktu saya ke Kuala Lumpur tidak kena pada masanya. Kuala Lumpur ketika itu sesak dengan Penghimpunan Agung Umno dan juga pejuang Reformasi yang datang dari seluruh negara. Jadi perjalanan saya dari satu tempat ke tempat yang lain terganggu dengan kesesakan lalu lintas yang agak melampau. Pening kepala dan inilah faktor mengapa saya cukup benci tinggal di Kuala Lumpur.

Pelbagai cara rakan-rakan saya di Kuala Lumpur berfikir. Ada yang jenis suka berjenaka, ada yang suka pada sukan bola sepak EPL...apa lagi jika bukan penyokong MU, ada yang minat pada gosip, ada yang suka mengumpat dan ada yang suka cerita politik.

Seorang ini adalah bekas penulis ruangan politik. Kebiasaan bila berjumpa dengan saya dia akan bercerita mengenai politik. Kami berbicara mengenai cita-cita sesetengah pihak untuk menukarkan nama bahasa Melayu kepada bahasa Malaysia.

Perlu atau tidak kita menukarnya? Baiklah saya mengajak anda untuk berfikir mengenai isu tersebut. Pertama adakah selama ini bahasa Melayu ini menjadi ancaman kepada perpaduan bangsa di negara ini. Itu yang penting kerana jika masyarakat di sesebuah negara tidak bersatu, negara akan musnah.

Bahasa Melayu sejak sekian lamanya sudah menjadi bahasa rasmi di negara ini. Memang ia bahasa orang Melayu tetapi cuba kita bandingkan dengan negara-negara luar. Negara China sendiri contohnya, tidak pernah mereka ingin menukar bahasa di negara tersebut kepada bahasa China sedang rakyatnya mempunyai pelbagai bahasa seperti bahasa ada bahasa mandarin, hokkien, wu, hakka dan bermacam-macam lagi.

Begitu juga orang Australia, Kanada dan Amerika bila ditanya apakah bahasa mereka, mereka tetap mengatakan 'English'. Ke mana sahaja negara-negara yang mereka tujui, pasti mereka akan bertanya 'do you speak English', tak pernah kita dengar 'do you speak American'.

Cuma yang membezakan antara Amerika, Austaralia dan Kanada dengan British ialah loghat sahaja. Begitu juga bahasa Melayu. Sepatutnya cukup kita bertanya kamu boleh cakap Melayu dan bukan kamu boleh bercakap bahasa Melayu.

Jika bahasa Melayu ditukar kepada bahasa Malaysia, apa jadi dengan bahasa Melayu yang dipakai oleh orang Brunei dan orang Melayu Singapura. Adakah mereka akan mengatakan bahasa Singapura atau bahasa Brunei.

Baik kita bertanya sendiri pula bahasa Melayu cara orang Kelantan, orang Perak, cara orang Kedah dan beberapa negeri lain. Mungkin orang Johor sahaja yang boleh dianggap menggunakan bahasa Malaysia. Hanya loghat sahaja yang membezakan antara kita, jadi di mana efisyen untuk pihak-pihak terbabit mencadangkan untuk mengubah bahasa Melayu atau cakap Melayu ini kepada bahasa Malaysia.

Cukup dalam pembejalaran kita, kita menggunakan subjek bahasa Malaysia sebagai terjemahan kepada pembelajaran bahasa Melayu. Kita lihat sahaja di Indonesia, kerajaan mereka cuba menekankan mengenai bahasa Indonesia atau bangsa Indonesia tetapi sehingga kini orangnya sendiri bila bertemu rakan senegara , 'itu orang Jawa Pak', itu orang Medan atau itu orang Bugis.

Sejarah tetap sejarah dan tidak boleh diubah. Sejarah memberitahu kita adalah serumpun Melayu. Melayu tetap Melayu dan janganlah cuba dihapuskan nama Melayu itu sendiri, cukuplah Kah Pengenalan kita sudah tidak tertera nama Melayu.

Bukan apa, nama anak-anak sekarang pun dah tak macam Melayu takut kita tak tahu bangsa apa la pula budak ini. Akhir kata kepada mereka yang bercita-cita untuk menukarkan bahasa Melayu kepada bahasa Malaysia, jangan buang masa atau jangan jadi bodoh...banyak perkara lain yang patut difikirkan oleh mereka.

'MAT SALIH' KATA MELAYU MALAS KEDAI CINA KOTOR

Baru-baru ini saya bertemu dengan dua lelaki 'mat saleh' Itali atas urusan perniagaan di sebuah restoran mewah mengadap pelabuhan Lumut. Seorang bernama Angelo dan seorang lagi bernama Maximas.

Kedua-dua atas urusan perbeza, seorang atas urusan kontrak dengan kerajaan dan seorang lagi ingin saya bersamanya membuka cawangan Restoran Cina di Lumut. Dalam pertemuan itu ia turut dihadiri ibu Maximas yang datang dari Itali untuk bercuti di sini.

Seperti biasa apabila bertemu dengan 'mat salih' untuk perbincangan perniagaan ia akan diselitkan hidangan makan malam. Saya dan adik yang turut serta dijamukan makanan rasmi mereka, apa lagi jika bukan Pizza. Pizza tersebut dimasak sendiri oleh Maximas. Begitu juga ais krim yang juga dibuatnya sendiri.

Jika saya katakan rasanya lebih sedap di Pizza Hut dan ais krim lebih sedap dari yang ada di negara ini, tentu anda mengatakan saya sengaja mengada-adakan cerita. Tetapi secara jujur saya terpaksa mengakuinya kerana sememangnya rasanya sedap. Lagi pun saya tauke restoran, tentu saya boleh menilai rasa makanan di restorannya yang akan dibuka pada pertengahan Disember ini di Lumut.

Angelo atau dalam bahasa Inggeris bermaksud angel, adalah seorang jurutera syarikat Kollmorgen di Itali. Dia adalah wakil syarikatnya di sini untuk memastikan peralatan dan pemasangan barangan milik syarikat untuk kapal-kapal tentera kita berjalan dengan sempurna.

Manakala Maximas pula walaupun kelahiran Itali tetapi telah tinggal di Australia selama 15 tahun. Dia belajar dan bekerja di sana sehinggalah mendirikan rumah tangga dengan warga negara New Zealand. Sayangnya jodoh tak lama selepas mempunyai dua cahaya mata mereka bercerai.

Di Australia Maximas bertugas sebagai peguam selama 12 tahun. Jadi bahasa Inggerisnya jauh lebih baik dari Angelo. Kadangkala kita sukar juga nak memahami apa yang dikatakan olehnya. Bagaimanapun ibu Maximas langsung tidak boleh berbahasa Inggeris.

Maximas bertemu Angelo secara kebetulan di Lumut sewaktu Angelo sedang mencari kedai menjual Pizza. Ketika itu di Lumut belum ada lagi kedai yang menjual Pizza (Pizza Hut), jadi mereka bertemu ketika masing-masing ingin mencari makanan tersebut.

Karektor 'mat saleh' ini memang berbeza-beza. Mereka pun macam orang kita juga, ada yang bercakap besar dan ada yang suka mengada-adakan cerita. Seperti seorang teman saya di Sweden, Mr Thomas, sewaktu di Malaysia bukan main lagi bercerita mengenai kehebatan Stockholm, Sweden. Tapi bila saya ke sana ibu negeri Sweden itu tidak sehebat kota London.

Cuma satu yang saya beritahu, rata-rata penduduk Stockholm mempunyai bentuk badan yang menarik. Ini kerana bentuk muka bumi bandaraya tersebut yang berbukit. 30% penduduknya pula berbasikal tanpa mengira status.

Di bandar tersebut di setiap jalan rayanya ia mempunyai lorong untuk penunggang basikal. Basikal adalah kenderaan kedua terpenting bagi penduduk di Stockholm. Selain itu mereka gemar berjalan kaki menuruni jalan yang berbukit. Sebab itulah pinggul gadis-gadis Sweden menarik untuk dilihat.

Berbalik kepada cerita dua 'mat saleh' Itali tadi, secara peribadi Angelo mempunyai perwatakan yang lebih menarik. Dia menghormati budaya kita. Maximas pula seorang yang suka berterus terang tetapi tidak pandai menjaga hati tetamu atau tuan rumah (negara kita).

Bagaimanapun kedua-duanya mempunyai matlamat yang sama iaitu mereka ingin terus menetap di Lumut. Hasrat Maximas mungkin tercapai kerana isterinya yang juga merupakan bekas Pegawai Kanan sebuah bank di Singapura merupakan anak tempatan. Manakala Angelo selepas bercerai masih menduda.

Kenapa pilih Lumut? Maximas memberitahu dia memilih Lumut kerana ketenangan dan lebih penting dia mampu memperolehi segala-galanya di sini. Dalam erti kata lain daerah Manjung ini mempunyai segala-gala terutama pemandangan lautnya yang indah.

"Suasana di sini cantik dan memberi saya ketenangan. Tanya ibu saya apabila saya membawa bercuti dan menginap di hotel Park Royal di Kuala Lumpur, saya terpaksa memendekkan cuti ke sana kerana dia ingin segera pulang ke Lumut. Kuala Lumpur boleh buat kami gila," jelas Angelo apabila ditanya mengapa dia tidak tinggal di Kuala Lumpur sahaja.

Kata-katanya saya menyakinkan saya sewaktu ke Eropah mahupun di Australia, rata-rata bila berbicara mengenai negara kita mereka cukup berminat untuk pergi ke Sabah. Maksudnya 'mat saleh' tak hairan dengan pembangunan di Kuala Lumpur.

Mungkin kerana mereka merasai negara mereka jauh lebih maju dari negara kita. Begitu juga Angelo memang cukup berminat untuk pergi ke Sabah. Saya kata tiada masalah kerana rumah mertua saya ada di Sabah. Malah mereka juga mempunyai chalet di Kundasang. Jadi jawapan saya kepada 'boleh ba'.

Selain itu kami bercerita mengenai pandangannya mengenai masyarakat di Malaysia. Soalan ini saya terpaksa bertanya kepada mereka untuk memastikan adakah mereka benar-benar kenal dengan masyarakat di sini untuk memastikan pilihan mereka untuk tinggal di Malaysia adalah tepat.

Maximas memulakan bicara kerana dia melihat Angelo agak berhati-hati dalam menyampaikan pendapat . Kata Maximas dia telah mempelajari mengenai budaya masyarakat Malaysia menerusi isterinya. Selain itu dia sendiri melihat menerusi sikap pekerjanya di Kuala Lumpur yang terdiri daripada pelbagai bangsa.

Kata Maximas, bangsa Melayu di Malaysia agak malas berbanding dengan bangsa Cina. Orang Melayu lebih suka bercakap dari melakukannya. Orang Cina pula menurutnya apabila mencapai persetujuan dalam perbincangan dia akan melakukannya sehingga selesai.

Bagaimanapun katanya orang Melayu dilihat lebih berkhemah dalam berkata-kata dan dilihat lebih jujur dalam perniagaan. Tambahnya lagi dia melihat kebanyakan restoran Cina di negara ini agak kotor. Kata-kata ini dilafazkan dihadapan isterinya yang berbangsa Cina dan isterinya turut bersetuju dengan kata-kata suaminya.

Sebab itu dia amat tertarik dengan konsep restoran yang telah saya buka di pantai timur. Katanya sewajar restoran cina mempunyai konsep yang bersih untuk pelanggan lebih selesa menikmati makanan di restoran mereka.

Jadi menurut Maximas apabila kedainya dibuka nanti dia akan cuba menggunakan 100% tenaga keraja asing yang terdiri dari rakyat Bangladesh atau Filipina. Ini kerana dari maklum balas yang diterima olehnya, jika mengambil pekerja tempatan untuk bekerja di restoran, kita pasti akan menghadapi masalah.

Saya terima pendapat tersebut kerana saya juga mempunyai masalah yang serupa. Kadangkala pernah saya terpaksa bergegas ke restoran apabila kapten memberitahu tiada seorang pekerja pun yang datang pada hari tersebut.

Perkara ini berlaku apabila kita menegur disiplin mereka bekerja. Bila ditegur mereka kesemuanya berpakat untuk tidak datang bekerja. Pening kepala dibuat dan saya terpaksa bekerja dua orang bersama kapten di restoran (F&B) selama seminggu.

Ini kerana saya mengambil keputusan nekad untuk memberhentikan lapan pekerja saya sekaligus kerana tindakan yang dibuat oleh mereka. Jadi bila Maximas memberitahu masalah tersebut, saya sangat bersetuju dengannya walaupun dia mengutuk bangsa saya sendiri. Pun begitu Maximas memberitahu pendapatnya berdasarkan kepada majoriti orang Melayu dan bukan kesemuanya.

"Saya bercerita mengenai kebanyakkan mereka sahaja. Apapun saya memang suka negara ini kerana rasa lebih selamat dan senang untuk saya berniaga kerana kebanyakan masyarakat di negara ini boleh berbahasa Inggeris. Tidak seperti di Thailand dan Indonesia, sukar untuk saya tinggal di sana,"jelas Maximas.

Dua pengajaran yang boleh kita dapat dari cerita mereka tadi, kita mesti akur dengan komen orang di luar walaupun kita sendiri telah lama mengenali bangsa kita. Jadi faham-faham je la mengapa kita selalu tertinggal di belakang. Betul katanya dan ia mengingatkan saya kepada satu pepatah Inggeris, 'Well done is better than well said'.